1
00:00:06,173 --> 00:00:07,967
Qué pasó antes:
2
00:00:08,050 --> 00:00:11,345
Kayce, aquí están mis sheriffs:
Andrea, Miles y Bella.
3
00:00:11,429 --> 00:00:14,098
Bienvenido a ser un sheriff federal.
4
00:00:14,181 --> 00:00:17,643
Veo un posible tirador. repito...
- Mochila frente al escenario.
5
00:00:17,727 --> 00:00:21,063
Mantente consciente.
- Encuentra ese bombardero.
6
00:00:24,734 --> 00:00:26,902
Todo está bien. Estás a salvo ahora.
7
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
Los Dutton nacen defectuosos.
8
00:00:29,739 --> 00:00:33,826
Estoy cambiando de dirección. estoy tratando de encontrar
un nuevo comienzo para mí y para Tate.
9
00:00:51,927 --> 00:00:54,388
Que Ori debería
desahogarse corriendo.
10
00:00:54,805 --> 00:00:57,308
¿Preferirías perseguirlo?
o pescar en el río?
11
00:00:57,391 --> 00:01:01,937
Quiero pescar más peces que tú.
- Llegué al río antes que tú.
12
00:01:03,814 --> 00:01:05,524
Kisataan sentado.
13
00:01:09,069 --> 00:01:12,281
En vaikea napata kaloja
pelkillä käsillä.
14
00:01:43,687 --> 00:01:46,065
Sain taas yhden.
15
00:01:46,148 --> 00:01:48,526
¿Te cojo una mosca?
16
00:01:49,235 --> 00:01:51,570
Te los asustaré.
17
00:02:05,334 --> 00:02:07,586
Esto me trae recuerdos.
18
00:02:09,922 --> 00:02:12,132
Oli hyvä päivä.
19
00:02:14,176 --> 00:02:18,013
¿Entä huomenna? oletko valmis
¿Derribar puertas como sheriff?
20
00:02:18,722 --> 00:02:23,727
Huomenna sobre hiljaista.
Papeleo y tonterías de novato.
21
00:02:27,064 --> 00:02:28,899
¿Estás listo para un cambio?
22
00:02:30,693 --> 00:02:33,195
Un nuevo comienzo es bueno para ambos.
23
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
Kuka hoitaa Campia Oriental,
kun olet töissä?
24
00:02:39,660 --> 00:02:42,663
Rip löysi apulaisia,
hasta que encontremos una solución.
25
00:02:45,207 --> 00:02:47,877
Mañana tú también tendrás un nuevo comienzo.
26
00:02:49,587 --> 00:02:50,880
Bien.
27
00:02:52,506 --> 00:02:56,802
Después de un día como este, es de esperar,
ese tiempo se detendría.
28
00:03:13,068 --> 00:03:17,281
Estábamos en una misión
cuando Doble-G entró en la habitación -
29
00:03:17,364 --> 00:03:20,451
vestido como matamos
a la ropa del monstruo talibán.
30
00:03:20,534 --> 00:03:24,538
Gorro, pijama, todo el tratamiento.
- 18 dólares la ronda.
31
00:03:25,623 --> 00:03:28,334
¿Cómo se identifica un Navy SEAL?
32
00:03:28,417 --> 00:03:30,711
Él lo cuenta.
33
00:03:36,425 --> 00:03:38,594
Oh.
34
00:03:38,677 --> 00:03:43,474
Supongo que ninguno de nosotros
No dormiremos esta noche ¿Nosotros o tú?
35
00:03:43,557 --> 00:03:46,310
es maravilloso
cuando una mujer tiene una opción.
36
00:03:46,393 --> 00:03:48,479
Como debería-
37
00:03:48,520 --> 00:03:51,398
rocíe spray de pimienta o...
38
00:03:52,191 --> 00:03:53,943
golpear con un cuchillo.
39
00:04:00,282 --> 00:04:02,326
Un poco agresivo hoy.
40
00:04:02,409 --> 00:04:05,329
Especialmente el camarero.
Parece odiar a Cal.
41
00:04:06,288 --> 00:04:09,500
Su nombre es Maddie.
y dices tonterías.
42
00:04:09,583 --> 00:04:13,003
Disculpe, señora.
¿Puedo ofrecerle una bebida?
43
00:04:13,420 --> 00:04:17,549
Quiero compensar la fiesta de mi amigo.
- "Señora". Abuelani es "señora".
44
00:04:19,760 --> 00:04:22,471
¡No! Gracias.
45
00:04:26,558 --> 00:04:31,188
Su confianza tembló.
- Podrías ampliar un poco tu visión.
46
00:04:31,313 --> 00:04:33,816
Te buscarías una empresa.
47
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
¿Es por eso que querías a tu amigo de guerra en el grupo?
48
00:04:36,235 --> 00:04:39,905
Llevé a Kayce conmigo
por la misma razón que tú.
49
00:04:39,989 --> 00:04:43,492
Quería afilar la punta de lanza.
- La lanza ya estaba bastante afilada.
50
00:04:44,159 --> 00:04:47,454
Necesito un compañero en la batalla,
¿Quién puede luchar?
51
00:04:48,038 --> 00:04:50,249
Ya fuera del Bronx...
52
00:04:50,332 --> 00:04:53,836
o ex reservista,
con una llama ardiendo en su interior.
53
00:04:53,919 --> 00:04:57,589
Mientras tu pasado compartido
no pisa los dedos del presente.
54
00:04:59,591 --> 00:05:02,344
Nuevo grupo, nueva dinámica.
55
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
Saludos por eso.
56
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
Tú eres el indicado hoy.
57
00:05:17,317 --> 00:05:20,362
Creo que quedaste en segundo lugar.
- Mira esto.
58
00:05:25,325 --> 00:05:26,744
Dos.
59
00:05:27,661 --> 00:05:31,081
bastante descarado
avergonzar al jefe el primer día.
60
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
¿Doblar la apuesta?
- No carajo.
61
00:05:34,960 --> 00:05:38,380
todavía estoy pagando ese dinero
que usted ganó en Afganistán.
62
00:05:39,673 --> 00:05:41,884
¿Es este un examen de ingreso?
63
00:05:41,967 --> 00:05:45,929
No. Sólo quiero ver cómo
un lobo solitario prospera en manada.
64
00:05:46,555 --> 00:05:49,016
Adaptarse al grupo
No es mi punto fuerte.
65
00:05:49,099 --> 00:05:53,437
Avanzar no es fácil,
pero la acción te hará bien.
66
00:05:55,147 --> 00:05:58,901
Entonces hay que adaptarse al malestar.
- Está bien.
67
00:06:01,195 --> 00:06:03,447
Entonces comencemos a entrenar.
68
00:06:41,110 --> 00:06:44,196
{\an8}Cargando revista,
inventario de armería, -
69
00:06:44,279 --> 00:06:47,533
{\an8}limpieza de equipos...
¿Qué más me obligaste a hacer?
70
00:06:47,616 --> 00:06:49,952
{\an8}¡Tienes que entrenar el pico amarillo!
71
00:06:50,035 --> 00:06:52,496
{\an8}¿No esperes sólo
¿Kayce es bienvenida?
72
00:06:52,579 --> 00:06:55,916
{\an8}Buscando esos bombarderos
Fue suficiente iniciación.
73
00:06:55,999 --> 00:06:59,336
{\an8}Ustedes inmigrantes
No respetas las tradiciones.
74
00:06:59,419 --> 00:07:03,215
{\an8}Hola. Porque todos nosotros
disparados juntos, -
75
00:07:03,298 --> 00:07:05,467
{\an8}¿Eso no evita las formalidades?
76
00:07:06,718 --> 00:07:10,722
{\an8}Es un placer unirse a este grupo.
77
00:07:12,850 --> 00:07:16,103
{\an8}¿Hay más,
cuando has bebido de una manguera contra incendios?
78
00:07:16,186 --> 00:07:19,940
Ten cuidado, Miles.
Kayce está relajada hasta que deja de estarlo.
79
00:07:20,065 --> 00:07:23,360
{\an8}Déjame en paz.
Tengo que hablar con Harry.
80
00:07:23,443 --> 00:07:28,157
{\an8}Simplificar. Esta es la sede.
Para todos los géneros. Muy íntimo.
81
00:07:28,240 --> 00:07:33,370
{\an8}Cal assembled the group according to the SEALs,
pero no consideró las diferencias, -
82
00:07:33,453 --> 00:07:35,414
{\an8}como miembros de dos cromosomas X.
83
00:07:35,497 --> 00:07:39,543
{\an8}Estamos "en el baño"
- grupo. Belle es disciplinada.
84
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
{\an8}Gracias por la advertencia.
85
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
{\an8}Aquí están nuestras jaulas.
86
00:07:49,887 --> 00:07:51,805
{\an8}¿No te has cambiado?
87
00:07:52,222 --> 00:07:55,392
{\an8}No deberías decorar,
cuando está de paso.
88
00:07:57,519 --> 00:07:59,479
{\an8}Estas revistas deben estar cargadas.
89
00:08:03,942 --> 00:08:07,571
{\an8}Lo haré
mientras continúas el recorrido.
90
00:08:08,488 --> 00:08:09,823
Día fácil.
91
00:08:11,116 --> 00:08:14,286
Esto se podría haber hecho
gestionar por correo electrónico.
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,456
{\an8}¿Por qué tuviste que llevar a Dutto?
unirse al grupo?
93
00:08:17,539 --> 00:08:22,836
{\an8}Kayce nos convierte en ese grupo de élite,
¿Cuál era tu visión cuando fundaste esto?
94
00:08:22,920 --> 00:08:28,717
Elegiste al individuo equivocado. El hecho de que
Dutton es el sheriff, no tiene sentido.
95
00:08:28,800 --> 00:08:32,721
Conoce la zona y a los residentes,
donde están enterrados los cuerpos.
96
00:08:32,804 --> 00:08:36,725
Además, es capaz de todo tipo de cosas.
operaciones, lo que hacemos.
97
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
¿No es extraño?
que vuelva a ser agente de la ley, -
98
00:08:40,520 --> 00:08:42,856
cuando los mayores misterios del estado -
99
00:08:42,940 --> 00:08:45,859
son la muerte de su padre
¿Y la desaparición de su hermano?
100
00:08:46,818 --> 00:08:48,612
Es sólo una coincidencia.
101
00:08:48,695 --> 00:08:51,406
En relación con los Dutton
no ocurren accidentes.
102
00:08:52,407 --> 00:08:53,617
Lo siento.
103
00:08:55,410 --> 00:08:58,413
Ayudante del sheriff Calvin, eso estaría bien.
- Déjalo venir.
104
00:08:59,164 --> 00:09:03,335
Operaciones e investigaciones
lideremos desde aquí.
105
00:09:03,418 --> 00:09:06,630
Tienes que darte prisa.
- Perseguir a los villanos trae pan.
106
00:09:06,713 --> 00:09:09,216
estamos en contacto
al centro de información aquí.
107
00:09:09,299 --> 00:09:13,262
En términos de trabajo, es esencial que
la información se mueve en ambas direcciones.
108
00:09:14,137 --> 00:09:17,891
Claro.
- No te preocupes, no estás liando papeles.
109
00:09:18,433 --> 00:09:20,477
Aquí están los analistas técnicos:
110
00:09:20,519 --> 00:09:23,355
y locales,
estatales y federales -
111
00:09:23,438 --> 00:09:26,066
personas de contacto de las autoridades.
112
00:09:26,149 --> 00:09:29,069
La falta de fuerzas de infraestructura.
para operar en muchos campos.
113
00:09:29,111 --> 00:09:31,780
Especialmente ahora
cuando se incluye un imán problemático.
114
00:09:32,906 --> 00:09:36,118
Una chimenea con estilo.
- Este es un antiguo molino.
115
00:09:36,201 --> 00:09:41,498
Cal quería mantener el hogar.
en memoria de la fundación del grupo.
116
00:09:42,207 --> 00:09:45,669
Escuchar.
La CIA denunció al fugitivo Ralf Garza.
117
00:09:45,752 --> 00:09:49,381
Es miembro de los 406 Royals.
y buscado a nivel federal.
118
00:09:49,464 --> 00:09:52,259
¿Dónde está?
- en el parque de casas rodantes de Belgrado.
119
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
No tienen nada que perder.
- Se defienden.
120
00:09:56,054 --> 00:09:59,474
Cal siempre te lleva a los mejores lugares.
121
00:10:00,892 --> 00:10:03,103
Es desde ese comienzo fácil.
122
00:10:11,778 --> 00:10:14,573
Según la fuente, el coche
No se ha movido desde ayer.
123
00:10:14,656 --> 00:10:16,616
¿Qué está haciendo aquí?
124
00:10:16,700 --> 00:10:20,996
Los Reales volaron el almacén de la mafia
el mes pasado. Buscando expandirse.
125
00:10:21,079 --> 00:10:25,208
Tal vez esté probando a un local.
producto. Hay meta aquí.
126
00:10:25,292 --> 00:10:30,297
¿Cuántos sospechosos hay?
- Sin información. Espero que estén durmiendo.
127
00:10:31,131 --> 00:10:32,466
¿Tocamos?
128
00:10:32,549 --> 00:10:36,303
No. Agarremos a Garza antes de que lo haga.
abre los ojos. Rápido y duro.
129
00:10:36,386 --> 00:10:40,724
¿Le acompaño?
- Todavía estás entrenando. Mira afuera.
130
00:10:41,558 --> 00:10:44,686
Miles y Andrea se unen a nosotros.
Belle se queda con Kayce.
131
00:10:44,770 --> 00:10:48,357
Me gustaría unirme.
- Con calma después del golpe.
132
00:10:48,398 --> 00:10:53,320
Puede que tengas traumas.
- Para eso hay que ponerse manos a la obra.
133
00:10:53,403 --> 00:10:55,989
Puedo cambiar. Cuidé de Dutton.
134
00:10:57,199 --> 00:10:58,867
Está bien.
135
00:10:59,868 --> 00:11:01,328
Vamos.
136
00:11:02,037 --> 00:11:04,331
Saltaste con entusiasmo hacia un lado.
137
00:11:05,457 --> 00:11:07,334
¿Te molesta la primera muerte?
138
00:11:07,417 --> 00:11:10,712
Está en el suelo, no en mi cabeza.
- O eso.
139
00:11:22,891 --> 00:11:24,476
¡Alguacil federal!
140
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
¡Hola!
141
00:11:58,635 --> 00:12:00,637
Debió ser una fiesta increíble.
142
00:12:02,222 --> 00:12:05,392
El sospechoso está bajo control.
- Bien. Muy bien.
143
00:12:07,936 --> 00:12:11,356
Habría experimentado dolor,
si hubiera llegado a mi destino.
144
00:12:15,277 --> 00:12:16,653
Con cuidado.
145
00:12:19,197 --> 00:12:22,200
Estamos en Montana, no en una zona de guerra.
146
00:12:25,537 --> 00:12:27,122
A la antigua usanza.
147
00:12:29,416 --> 00:12:31,793
Pensé que Garza iba a verte.
Cali.
148
00:12:31,877 --> 00:12:34,463
Hice mi parte como todos los demás.
149
00:12:34,546 --> 00:12:37,174
Fue impecable.
- Casi impecable.
150
00:12:37,257 --> 00:12:39,801
El botón se soltó
cuando maté a ese sinvergüenza.
151
00:12:39,885 --> 00:12:44,264
Tengo que mencionar tu camisa
como víctima espectadora.
152
00:12:44,890 --> 00:12:48,727
Como en los viejos tiempos, ¿eh? Fue expulsado
puertas y matones atrapados.
153
00:12:48,810 --> 00:12:52,147
Yo solía estar dentro,
y no de lado.
154
00:12:54,816 --> 00:12:58,111
Disculpar.
- El acompañante de Garza había -
155
00:12:58,195 --> 00:13:02,782
Tatuaje de los hermanos arios de Idaho.
- Y tenía fentanilo.
156
00:13:02,866 --> 00:13:06,828
Nacionalista blanco y
El líder de una pandilla latina son una pareja extraña.
157
00:13:06,912 --> 00:13:09,164
Las drogas unen a muchos.
158
00:13:10,457 --> 00:13:13,960
Hay un problema con la granja.
¿Está bien si voy a encargarme de ello?
159
00:13:14,044 --> 00:13:17,255
Cuando no podías derribar puertas,
te vas a casa.
160
00:13:17,339 --> 00:13:22,385
Reportar el fentanilo a la DEA
y envía a los pícaros a Helena.
161
00:13:22,469 --> 00:13:26,181
Iré con Kayce.
- Puedo arreglármelas solo.
162
00:13:26,264 --> 00:13:29,518
El grupo debe aprender,
que siempre debe haber un respaldo.
163
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
Está bien.
164
00:13:31,853 --> 00:13:33,271
Nos vemos.
165
00:13:33,355 --> 00:13:36,066
Lo que hacen los arios
¿Con los Reales?
166
00:13:36,149 --> 00:13:40,028
Seguí a los arios en ATF.
167
00:13:40,111 --> 00:13:43,782
Conspiraron para secuestrar
El gobernador de Idaho.
168
00:13:45,575 --> 00:13:47,702
Cal dijo que los enviara.
169
00:13:47,786 --> 00:13:51,665
Nuestro trabajo es luchar
contra la violencia.
170
00:13:53,750 --> 00:13:56,211
Está bien si profundizas un poco.
171
00:14:08,056 --> 00:14:10,350
El semental rompió la valla y se escapó.
172
00:14:11,309 --> 00:14:13,520
De la caza humana a la caza de caballos.
173
00:14:13,603 --> 00:14:17,315
Este es el tipo de trabajo que haces.
aquí como vaquera?
174
00:14:17,399 --> 00:14:21,403
Es una broma. ese caballo
Es una granada a la que le falta una mecha.
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,573
Eso no es un caballo.
Es ira con piernas.
176
00:14:24,656 --> 00:14:25,991
Entonces.
177
00:14:27,367 --> 00:14:29,411
No parece que vaya a ser fácil.
178
00:14:29,494 --> 00:14:31,705
No conozco tu plan
179
00:14:31,788 --> 00:14:34,666
pero no creo que pueda
ser tu socio aquí.
180
00:14:36,835 --> 00:14:38,795
¿Un plan?
181
00:14:39,379 --> 00:14:41,506
Planifico sobre la marcha.
182
00:15:21,713 --> 00:15:26,301
Kayce Dutton. soy el sheriff
Harry Gifford. Es decir, tu jefe.
183
00:15:26,384 --> 00:15:28,219
Supongo que trabajo para todos.
184
00:15:28,303 --> 00:15:32,265
Cuando estabas entrecerrando los ojos,
Andrea descubrió algo.
185
00:15:32,891 --> 00:15:37,646
Arios y 406 reales
haciendo negocios de fentanilo hoy.
186
00:15:37,687 --> 00:15:41,608
¿Cómo te enteraste de eso?
- Arjalainen, Lenny Nelson, -
187
00:15:41,691 --> 00:15:44,778
vino a Bozeman para traer
Una muestra para los Reales.
188
00:15:44,861 --> 00:15:47,197
Se cancela cuando él se va.
189
00:15:47,280 --> 00:15:50,617
Según Nelson, tuvieron que
solo prueba el producto.
190
00:15:50,700 --> 00:15:56,247
Y después de anunciar el resultado fueron
Continuó celebrando el fin de semana.
191
00:15:56,331 --> 00:16:00,669
¿Lo confirmó Garza?
- Cruz no pudo encantarlo.
192
00:16:00,752 --> 00:16:05,090
La DEA no tendrá tiempo de reunir un equipo aquí.
entonces depende de nosotros.
193
00:16:05,173 --> 00:16:08,259
El FBI sospecha
que los arios bebieron algo grande.
194
00:16:08,343 --> 00:16:11,221
Venden fentanilo
para financiarlo.
195
00:16:11,304 --> 00:16:14,224
Este grupo fue diseñado
para cazar caza mayor.
196
00:16:14,307 --> 00:16:17,852
La hermandad aria sería
Todo un truco en mi pared.
197
00:16:17,936 --> 00:16:19,562
¿Podemos hacerlo?
198
00:16:19,646 --> 00:16:22,107
Cal aseguró,
que completes el grupo.
199
00:16:22,148 --> 00:16:24,651
Ahora puedes señalar
Brillo correcto.
200
00:16:24,776 --> 00:16:26,903
Está bien. ¿Dónde se hacen los tratos?
201
00:16:27,028 --> 00:16:29,739
en la frontera con Wyoming.
En las sombras de la muerte.
202
00:16:30,323 --> 00:16:33,702
Se llama porque
porque nadie vive allí.
203
00:16:33,785 --> 00:16:37,122
Ni agentes de la ley ni jueces.
No puedo culpar a eso.
204
00:16:37,205 --> 00:16:41,584
Según la leyenda, fue arrojado allí.
los peores criminales de la zona.
205
00:16:41,668 --> 00:16:43,670
Definitivamente es mentira.
206
00:16:43,753 --> 00:16:47,674
Bueno, ustedes Dutton han vivido
aquí desde hace siglos.
207
00:16:48,925 --> 00:16:51,970
¿Se ha contado esa historia?
¿de generación en generación?
208
00:16:54,055 --> 00:16:55,682
Primera vez que escucho sobre eso.
209
00:17:06,025 --> 00:17:09,571
Cámaras y gadgets de vigilancia.
- Un telémetro también.
210
00:17:09,654 --> 00:17:13,950
Necesito que vigilen mi celular.
- ¿Qué te hizo sentir así?
211
00:17:14,033 --> 00:17:15,785
Coqueteaste con Harry.
212
00:17:15,869 --> 00:17:19,164
Estoy buscando trabajo para nosotros,
¿Para qué me contrataste?
213
00:17:19,748 --> 00:17:22,709
¿El caballo es un castigo para mí?
- No.
214
00:17:22,792 --> 00:17:26,254
La mejor manera de mantener un perfil bajo
En las sombras de la muerte.
215
00:17:26,337 --> 00:17:31,134
Entre dos bandas peligrosas
bloquear el comercio no es algo superficial.
216
00:17:31,217 --> 00:17:34,387
Por eso sólo arrestamos a los arios.
- ¿Dejamos entrar a los Reales?
217
00:17:34,471 --> 00:17:38,683
Distribuyen meta a la reserva.
El fentanilo se está extendiendo como la pólvora.
218
00:17:38,767 --> 00:17:43,521
No te preocupes. Seguimos e identificamos
ellos, y la DEA se encargará del resto.
219
00:17:43,605 --> 00:17:46,357
Los arios tramaron un golpe.
Tiene prioridad.
220
00:17:49,068 --> 00:17:51,154
Disculpar.
221
00:17:53,072 --> 00:17:54,949
¡Braxton!
222
00:17:56,743 --> 00:17:59,829
Bien hecho.
Nunca vi a mi padre en el trabajo.
223
00:18:00,497 --> 00:18:05,126
Ha encontrado un equilibrio que
nos evita. Ella es una mujer maravillosa.
224
00:18:07,504 --> 00:18:10,089
Como madre.
- Bien.
225
00:18:20,141 --> 00:18:23,978
Quería hablar contigo.
- Señor.
226
00:18:24,062 --> 00:18:27,565
Ustedes Dutton tienen
Un puntazo para las obras públicas.
227
00:18:28,107 --> 00:18:32,028
comisión ganadera,
fiscal general, gobernador...
228
00:18:32,070 --> 00:18:35,240
Hacemos nuestra parte.
- ¿Pero en beneficio de quién?
229
00:18:35,323 --> 00:18:39,744
Siempre pensé que era tu familia.
o a favor de la granja Yellowstone.
230
00:18:39,828 --> 00:18:41,329
O alguna venganza.
231
00:18:41,412 --> 00:18:45,208
Yellowstone ya no existe,
Ni la mayoría de mi familia.
232
00:18:45,291 --> 00:18:49,128
Y en cuanto a la venganza,
así que todavía hay tiempo aquí.
233
00:18:50,380 --> 00:18:52,882
Tienes una lengua afilada,
como tu padre.
234
00:18:53,842 --> 00:18:57,387
Nos conocíamos.
- Sí. Hablaba de ello a menudo.
235
00:18:58,388 --> 00:19:00,139
¿En realidad?
236
00:19:00,723 --> 00:19:02,392
No.
237
00:19:14,112 --> 00:19:16,990
fue agradable
que fueron tu marido y tus hijos.
238
00:19:18,741 --> 00:19:23,204
Era inadecuado para el horario laboral.
Eso ya no sucede.
239
00:19:25,331 --> 00:19:27,000
¿Estás bromeando?
240
00:19:28,167 --> 00:19:32,338
Todavía podría tener una familia si
Me hubieran visitado por trabajo.
241
00:19:32,422 --> 00:19:36,593
En este trabajo estoy más en casa,
de lo que podría haber sido en la ATF.
242
00:19:38,428 --> 00:19:41,556
Todavía nos estamos adaptando a la nueva situación.
243
00:19:42,432 --> 00:19:46,102
lo adoro,
que pongas a la familia primero.
244
00:19:46,185 --> 00:19:49,606
Requiere más autodisciplina
como lo que tenía.
245
00:19:50,857 --> 00:19:54,402
¿Estaba su marido preocupado por
¿Eso te golpeó?
246
00:19:55,153 --> 00:19:57,864
Él llega a cepillarse los dientes,
Puedo trabajar.
247
00:19:59,282 --> 00:20:01,326
No le dijiste, ¿verdad?
248
00:20:02,619 --> 00:20:06,164
Se cierran los muros del edificio
fuera de los que te importan.
249
00:20:06,247 --> 00:20:08,458
No son muros.
250
00:20:10,251 --> 00:20:12,211
Son escudos protectores.
251
00:20:22,055 --> 00:20:25,350
"Sombras de la muerte".
No hay nada aquí.
252
00:20:26,684 --> 00:20:28,519
De eso se trata exactamente.
253
00:20:32,774 --> 00:20:34,817
Estás muy callado, pastor.
254
00:20:37,070 --> 00:20:40,865
Te has golpeado el dedo del pie
desde el principio. ¿Estás preocupado?
255
00:20:42,283 --> 00:20:45,328
La punta de lanza va allí
donde apuntar.
256
00:20:45,411 --> 00:20:47,747
Incluso si es el último
donde quieras.
257
00:20:47,830 --> 00:20:50,583
Entonces conoces este lugar de todos modos.
258
00:20:50,667 --> 00:20:53,586
Hay mucho aquí
cosas desconocidas.
259
00:20:53,670 --> 00:20:56,130
Supongo que hay suficientes en tu vida.
260
00:20:57,423 --> 00:20:59,717
¿De verdad no sabes dónde está tu hermano?
261
00:21:04,555 --> 00:21:07,684
Cuando mi padre murió, al menos sabíamos
que se ha ido.
262
00:21:08,559 --> 00:21:10,395
Tenemos que decir adiós.
263
00:21:12,730 --> 00:21:17,819
Cuando existe una historia familiar como
Para ti, es difícil cambiar de dirección.
264
00:21:21,656 --> 00:21:24,283
BIENVENIDO A WYOMING
SIEMPRE OESTE
265
00:21:29,288 --> 00:21:31,499
Un lugar bastante difícil para una emboscada.
266
00:21:31,582 --> 00:21:35,211
Ten cuidado.
Terreno difícil, animales salvajes -
267
00:21:35,294 --> 00:21:38,214
y dos bandas violentas.
No puedes quedarte dormido ahora.
268
00:21:38,297 --> 00:21:42,552
Los rastreadores de autos Royals son
listos para que la DEA los atrape.
269
00:21:43,678 --> 00:21:45,763
Belle, cuídalos con Miles.
270
00:21:45,847 --> 00:21:48,891
andrea y yo te seguiremos
desde arriba.
271
00:21:48,975 --> 00:21:51,227
Kayce, cuida a Bella.
y Miles explica.
272
00:21:51,310 --> 00:21:52,979
Eso funciona a la vista.
273
00:21:53,062 --> 00:21:56,149
Detener a los arios
No se puede hacer a caballo.
274
00:21:56,274 --> 00:21:59,485
Por eso hacemos huelga después del comercio,
cuando no saben tener cuidado.
275
00:22:02,864 --> 00:22:04,699
Kayce, ¿está claro?
276
00:22:05,575 --> 00:22:07,452
Planificar y ejecutar.
277
00:22:10,288 --> 00:22:13,458
algo se refleja
desde el otro lado de ese barranco.
278
00:22:14,167 --> 00:22:18,504
Hay mucha basura.
- ¿No es un rumor ese cementerio?
279
00:22:20,214 --> 00:22:25,178
Está a punto de suceder.
- No nos interesan los fantasmas del barranco.
280
00:22:26,179 --> 00:22:28,514
Ahora vayamos a nuestras posiciones.
281
00:22:46,699 --> 00:22:49,285
Vienen tres coches.
Vidrios polarizados.
282
00:22:50,161 --> 00:22:52,413
Bella, los artículos están llegando.
- Está bien.
283
00:23:16,104 --> 00:23:18,606
Viniendo del este
dos todoterrenos.
284
00:23:21,734 --> 00:23:23,319
Arios.
285
00:23:23,444 --> 00:23:26,697
Belle, los Reales están en camionetas.
- Está bien.
286
00:23:26,781 --> 00:23:28,699
Me desplazo a la estación.
287
00:23:37,667 --> 00:23:40,461
Veo once sospechosos.
288
00:23:41,921 --> 00:23:44,382
Kayce, algo aparecerá pronto.
289
00:23:46,509 --> 00:23:49,387
Todo el mundo tiene armas
pero nadie señala.
290
00:23:51,097 --> 00:23:53,975
Se administró fentanilo.
- ¿Dónde está el dinero?
291
00:23:54,058 --> 00:23:56,686
El trato no debería ser complicado.
292
00:23:57,687 --> 00:24:01,149
Belle, puedes proceder al objetivo.
Inicie el rastreador.
293
00:24:01,232 --> 00:24:02,817
Está bien.
294
00:24:08,364 --> 00:24:10,074
Está bien, Bella.
295
00:24:12,702 --> 00:24:15,121
¿Qué diablos están mirando?
296
00:24:16,831 --> 00:24:18,291
No lo veo.
297
00:24:23,421 --> 00:24:26,174
Bella, tienes compañía. Refugiarse.
298
00:24:27,091 --> 00:24:29,135
Belle, sal de ahí.
299
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
El villano fue a Bella.
No puedo ver detrás del auto.
300
00:24:33,973 --> 00:24:36,893
Miles, muévete para proteger a Belle.
- Me estoy mudando.
301
00:24:40,563 --> 00:24:43,816
Hubo problemas.
- Miles, ¿estás en las estaciones?
302
00:24:46,110 --> 00:24:48,779
Repito: Miles, ¿estás en las estaciones?
303
00:24:51,073 --> 00:24:56,120
Bella está en problemas. Tengo que ir allí.
- Está bien. Miles, ¿qué pasa?
304
00:24:58,164 --> 00:25:01,876
Un miembro de la realeza está cerca de Miles.
- ¿No se debería haber evitado el tiroteo?
305
00:25:03,044 --> 00:25:05,963
Andrea tiene razón.
Sigamos con las estaciones.
306
00:25:06,047 --> 00:25:08,716
Si no actuamos,
La historia de Roner se repite.
307
00:25:12,887 --> 00:25:15,556
Está bien. No dispares a menos que sea necesario.
308
00:25:16,766 --> 00:25:18,768
¿Qué diablos fue eso?
309
00:25:28,194 --> 00:25:30,738
No puede ser verdad. Esa es la bomba.
310
00:25:32,281 --> 00:25:35,618
Los arios no planean,
pero lleva a cabo el ataque.
311
00:26:05,648 --> 00:26:08,943
¡Detén el fuego! Una bomba puede matar a cualquiera.
312
00:26:11,237 --> 00:26:13,072
Y ahí va ahora.
313
00:26:32,425 --> 00:26:37,054
¡Una bomba en movimiento y no hay campo!
- Los caballos no ayudan.
314
00:26:37,138 --> 00:26:40,850
Kayce, en el SUV ario
es una bomba. Basta.
315
00:26:41,434 --> 00:26:43,185
Está bien.
316
00:26:43,936 --> 00:26:45,896
Tienes que armarte de valor.
317
00:26:46,480 --> 00:26:50,651
Respira, apunta hacia abajo y aprieta,
De lo contrario, Bella morirá. ¿Está claro?
318
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
Hay.
- Protégeme.
319
00:27:00,202 --> 00:27:02,788
Protege a Bella. Estoy bajando.
320
00:27:05,374 --> 00:27:07,626
Bella, voy hacia ti.
321
00:27:14,675 --> 00:27:16,802
Ya casi llego, Bella.
322
00:27:18,220 --> 00:27:21,307
Irse.
Cuidemos a Belle para que regrese a la batalla.
323
00:27:21,390 --> 00:27:23,726
El arma de Kayce ayudaría ahora.
324
00:27:23,809 --> 00:27:27,271
Cuando disparas, me muevo
cuando disparo, te mueves.
325
00:27:41,327 --> 00:27:43,954
Bella, dos miembros de la realeza vienen hacia ti.
326
00:28:17,238 --> 00:28:20,157
Tengo que acelerar esto.
- O ralentizarlos.
327
00:28:21,492 --> 00:28:23,577
La explosión es una buena idea.
328
00:28:23,661 --> 00:28:27,164
Me muevo allí para cubrirme.
Empiece y tírelo.
329
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
Bueno entonces...
330
00:28:43,431 --> 00:28:45,474
Miles, míralos. Voy hacia la derecha.
331
00:28:49,311 --> 00:28:51,188
¡Abajo!
332
00:28:52,022 --> 00:28:54,150
¡Alguacil federal! ¡Sin movimiento!
333
00:28:54,900 --> 00:28:57,194
¡Abajo! ¡Manos a la espalda!
334
00:28:57,778 --> 00:28:59,238
Proteger.
335
00:29:02,158 --> 00:29:05,911
Oye, escucha. ¿Dónde está Kayce?
336
00:31:03,696 --> 00:31:06,824
Me estoy muriendo.
- No. Ya estás muerto.
337
00:31:08,826 --> 00:31:11,620
y no esta aqui
cualquier ayuda disponible.
338
00:31:12,454 --> 00:31:14,832
Es lento y doloroso.
339
00:31:15,624 --> 00:31:18,460
Por favor. No tiene por qué ser así.
340
00:32:31,075 --> 00:32:36,121
El fentanilo no llegó a Bozeman
y no una bomba en el juzgado de Idaho.
341
00:32:36,205 --> 00:32:40,209
La policía de Idaho capturó al resto de los arios.
cerrado. Uno de ellos dijo: -
342
00:32:40,292 --> 00:32:44,463
que la intención era tomar la bomba
directamente al objetivo.
343
00:32:44,546 --> 00:32:46,131
Te ganaste tu salario hoy.
344
00:32:47,591 --> 00:32:50,135
Entonces puedo bajarme de las bicicletas de ayuda, ¿verdad?
345
00:32:50,219 --> 00:32:51,762
Cosa extraña.
346
00:32:51,845 --> 00:32:57,518
Había cinco arios. tres
Fueron arrestados y uno murió en una camioneta.
347
00:32:59,228 --> 00:33:01,105
¿Qué pasó con el quinto?
348
00:33:03,857 --> 00:33:05,693
Supongo que está a la sombra de la Muerte.
349
00:33:08,821 --> 00:33:12,908
Vine a bautizar a Kayce.
Esta es una tradición.
350
00:33:12,991 --> 00:33:15,327
Sin alcohol en su caso.
351
00:33:15,411 --> 00:33:18,872
Bueno cuando piensas
de lo que es capaz.
352
00:33:19,540 --> 00:33:22,751
Saludos a Kayce,
que ya no es un recién llegado.
353
00:33:24,420 --> 00:33:27,631
Salud.
- ¡Bebe, bebe, bebe!
354
00:33:27,715 --> 00:33:30,718
¡Déjalo ir!
- ¡Bebe, bebe, bebe!
355
00:33:32,302 --> 00:33:36,014
¡Hurra! ¡Así debería ser!
356
00:33:41,145 --> 00:33:47,067
¡Mi héroe! FBI, ATF e internos
Seguridad lame mis botas.
357
00:33:47,192 --> 00:33:51,947
Impedimos un ataque terrorista interno.
¿Puedes colocar un botín tan grande en tu pared?
358
00:33:51,989 --> 00:33:56,577
Esto aclara tus dudas Kayce
relación. Ganamos gracias a él.
359
00:33:58,287 --> 00:34:01,457
Le das crédito al tipo,
que desafió tus órdenes.
360
00:34:03,584 --> 00:34:08,297
¿Dutton no siguió órdenes?
- Se implementa la mejor idea.
361
00:34:08,380 --> 00:34:11,133
¿Kayce venció a Cal?
362
00:34:11,216 --> 00:34:15,554
Se quedó callado antes de la acción.
Algo parecía estar reflexionando.
363
00:34:15,637 --> 00:34:18,557
¿Tenía su propia agenda?
- No puedo decirlo.
364
00:34:18,640 --> 00:34:20,851
Se asustó cuando mencioné a su hermano.
365
00:34:20,934 --> 00:34:25,022
Kayce no se inmuta.
- Excepto cuando esconde algo.
366
00:34:25,105 --> 00:34:29,443
¿Cómo qué?
- Como el paradero de su hermano.
367
00:34:29,526 --> 00:34:34,156
Si se unió al grupo por sus propios motivos,
No dejaré que se salga con la suya.
368
00:34:34,198 --> 00:34:37,326
¿Quién lava la ropa?
- Yo me encargo.
369
00:34:47,127 --> 00:34:50,506
Tienes razón.
El hombre que maté todavía está en mi mente.
370
00:34:51,507 --> 00:34:53,509
Soy un verdadero recién llegado aquí.
371
00:34:55,677 --> 00:34:57,971
Si pudiera volver a ser un novato.
372
00:35:00,682 --> 00:35:02,643
No me encogí de miedo.
373
00:35:02,726 --> 00:35:07,272
Según mi gente, una serpiente de cascabel
matar está mal. Malo antes.
374
00:35:10,567 --> 00:35:12,778
Siempre hay serpientes.
375
00:35:13,487 --> 00:35:16,657
No se puede negociar con
y no retrocederá.
376
00:35:17,825 --> 00:35:21,870
Debe ser más peligroso que eso.
o este trabajo no es adecuado. Está bien.
377
00:35:32,714 --> 00:35:35,884
Pensé que era la práctica de la mañana.
Sería la carrera más reñida de hoy.
378
00:35:35,968 --> 00:35:38,178
¿Qué fue ese comentario sobre la zona de guerra?
379
00:35:38,262 --> 00:35:42,891
En los SEAL, siempre pude
confía en que estás atento.
380
00:35:42,975 --> 00:35:45,602
Hoy en el destino
Parecías un poco de mal humor.
381
00:35:46,728 --> 00:35:48,105
Entonces.
382
00:35:49,439 --> 00:35:52,818
Los esqueletos que trato de mantener
En los armarios de la familia, lucharon.
383
00:35:54,278 --> 00:35:59,157
Es difícil actuar cuando un fantasma ronda
arriba. Como en la operación.
384
00:36:01,702 --> 00:36:05,330
Roner. Su
sacándolo así...
385
00:36:06,582 --> 00:36:10,210
Fue un golpe bajo.
- No, fue a propósito.
386
00:36:11,712 --> 00:36:14,047
Evité que la historia se repitiera.
387
00:36:19,344 --> 00:36:22,806
Bueno, supongo que los Dutton no
derechos exclusivos sobre esqueletos.
388
00:36:45,370 --> 00:36:49,541
Primero me apoyas y de repente
Kayce dicta qué hacer.
389
00:36:49,625 --> 00:36:52,294
No estaríamos aquí sin Kayce.
390
00:36:52,377 --> 00:36:53,837
No me molesta.
391
00:36:53,921 --> 00:36:57,382
Ser manipulado por tu compañero de guerra.
tú en la batalla, problema.
392
00:36:58,550 --> 00:37:00,218
¿Qué significa "Roner"?
393
00:37:02,512 --> 00:37:05,557
hablemos del tuyo
de tus oscuras consultas.
394
00:37:05,641 --> 00:37:09,478
El mundo sería diferente.
si no lo hubiera descubierto.
395
00:37:09,561 --> 00:37:12,481
Los elogios que diste
A Gifford de Kayce...
396
00:37:13,649 --> 00:37:15,901
Debería haberme elogiado.
- O eso.
397
00:37:15,984 --> 00:37:18,528
Gifford puede ayudar
usted a su antiguo grupo, -
398
00:37:18,654 --> 00:37:21,448
y tu estas triste,
cuando no obtuviste el honor.
399
00:37:21,907 --> 00:37:26,745
¿De eso se trata?
- El pastor te manda saludos.
400
00:37:26,828 --> 00:37:28,705
Quiere disculparse.
401
00:37:32,668 --> 00:37:34,962
El hombre es un autotorturador.
402
00:37:43,679 --> 00:37:46,848
¿Quieres escuchar más cosas de SEAL?
- Voy.
403
00:38:04,950 --> 00:38:08,453
eres valiente
cuando volviste por más.
404
00:38:08,537 --> 00:38:11,498
Un pastor decente se levanta
inmediatamente a caballo.
405
00:38:11,581 --> 00:38:14,376
Especialmente uno como tú
tras el alma de fuego.
406
00:38:14,459 --> 00:38:16,920
no puedo prometer
para que no me vuelva a vestir.
407
00:38:17,879 --> 00:38:19,464
Cuento con ello.
408
00:38:29,933 --> 00:38:34,021
No adiviné ese cupido
actuar te haría muy feliz.
409
00:38:35,439 --> 00:38:39,151
Esta silla está vacía si tienes
Tendría un minuto para hablar.
410
00:38:39,901 --> 00:38:43,488
Me encantaría contarte más
como cosas de guerra para ti.
411
00:38:44,906 --> 00:38:47,492
Quieres más de un minuto.
412
00:38:47,576 --> 00:38:49,578
Pero no lo tengo para dar.
413
00:38:53,457 --> 00:38:55,876
Hola.
- Hola.
414
00:38:56,376 --> 00:38:59,671
Pensé que establecerías
familia primero.
415
00:39:00,380 --> 00:39:04,134
Y los expondría a
lo que sobró de este día.
416
00:39:04,217 --> 00:39:09,056
Cuando estaba en los SEAL, las batallas
estaban muy lejos de casa.
417
00:39:11,349 --> 00:39:16,521
La distancia dio la oportunidad de sacudirse las cosas.
algunas de las toxinas.
418
00:39:18,398 --> 00:39:21,401
zona de amortiguamiento
Estaría bien.
419
00:39:22,527 --> 00:39:26,239
Es trabajo. tengo que aprender
dejarlo atrás -
420
00:39:26,323 --> 00:39:28,909
o personas importantes
No puedo soportar que me importe más.
421
00:39:29,326 --> 00:39:33,705
Es decir, emborracharme contigo.
Sería bueno para mi familia, ¿verdad?
422
00:39:34,081 --> 00:39:35,916
Si eso te hace quedarte.
423
00:39:46,551 --> 00:39:48,345
Sí.
424
00:40:05,695 --> 00:40:09,324
donde has estado
- Refuerzo de vallas.
425
00:40:09,407 --> 00:40:13,120
Cuando las cosas cambian...
- ¿Cómo estuvo hoy?
426
00:40:15,163 --> 00:40:19,751
Yellowstone ya no existe, pero
quedan minas terrestres.
427
00:40:21,586 --> 00:40:23,463
¿Y tú?
428
00:40:24,005 --> 00:40:25,590
Realmente no lo sé.
429
00:40:26,591 --> 00:40:28,760
No pude encontrar un nuevo comienzo.
430
00:40:30,428 --> 00:40:33,014
Te encontrará.
- ¿Cuando?
431
00:40:34,015 --> 00:40:35,600
Cuando hayas terminado.
432
00:40:37,853 --> 00:40:39,980
Fui a ver al abuelo Long.
433
00:40:40,480 --> 00:40:44,025
Él quiere que respetemos
memoria de la madre en el día conmemorativo.
434
00:40:47,529 --> 00:40:51,158
Seguro.
- Pidió prestadas las joyas favoritas de mamá.
435
00:40:51,950 --> 00:40:53,827
¿Sabes dónde podría estar?
436
00:40:55,912 --> 00:40:57,747
Miraré mañana.
437
00:40:58,874 --> 00:41:02,335
Pasé demasiado tiempo enterrado
por pensar en los tesoros de hoy.
438
00:41:54,679 --> 00:41:58,099
Traducción al finlandés: Paula Pohjanrinne